1:15:11
Ich bin befugt,
lhre Ratifizierung entgegenzunehmen.
1:15:19
Sie wollen doch sicher
zurück nach Lhasa.
1:15:22
Wollen Sie bald zurückkehren?
1:15:27
Wir erörtern unsere Pläne.
1:15:34
Dann können wir unsere Gespräche in
Lhasa fortsetzen, nach lhrer Rückkehr.
1:15:40
Danke.
1:15:41
Sagen Sie uns, wenn wir Ihnen bei lhrer
Rückkehr behilflich sein können.
1:16:02
Ich dachte, er sei eine Art Ungetüm,
1:16:05
dem Hörner aus dem Kopf wachsen.
1:16:08
Aber er ist nur ein Mensch.
1:16:10
Ein gewöhnliches menschliches Wesen,
wie ich selbst.
1:16:14
Die sind die Schlimmsten von allen.
1:16:17
Noch schlimmer als Dämonen.
1:16:43
Wir waren so wie ihr.
Wir waren ein isoliertes Land.
1:16:46
Dann begann der Handel mit Gewürzen,
mit Seide und Tee,
1:16:50
aber es gab nichts, was wir Chinesen
aus dem Westen haben wollten.
1:16:53
Doch dann hat man
etwas für uns gefunden:
1:16:55
Opium.
1:16:56
Wir flehten nach Opium.
1:16:58
Sie hatten vor, uns damit auszulöschen,