1:18:02
Wir sind der Meinung, dass es
für Euch Zeit ist, nach Indien zu gehen.
1:18:06
Indien ist mit uns befreundet.
1:18:08
Dort werdet lhr sicher sein.
1:18:11
Amerika wird uns helfen, Heiligkeit.
1:18:13
Der Brief ist eindeutig.
- Er ist nicht unterzeichnet,
1:18:16
also können wir nicht darauf vertrauen.
1:18:19
China ist nah.
Amerika weit entfernt.
1:18:23
Auch wenn viele Tibeter sterben,
ist China noch immer nah.
1:18:28
Wenn lhr in Tibet bleibt,
1:18:30
können wir für Eure Sicherheit
nicht garantieren.
1:18:34
Wenn lhr flieht,
1:18:36
dann werdet lhr vielleicht niemals
zurückkehren können.
1:18:40
Wir kamen bislang zurecht
mit den Nachbarn.
1:18:43
Es sind nicht die Chinesen,
die wir kennen, es sind Kommunisten.
1:18:46
Der 5. Dalai Lama...
1:18:49
hat ein Bündnis
mit den Chinesen geschlossen.
1:18:52
Und daraufhin hat im Osten ein grosses
Umdenken im Glauben stattgefunden.
1:18:57
Ein Umdenken im Glauben.
1:19:00
Sieht das vielleicht so aus?
1:19:10
Freunde, lasst den 5. Dalai Lama ruhen.
1:19:13
Die Dinge ändern sich.
1:19:17
Unser eigenes kurzes Leben
ist nicht das, was wir schützen müssen.
1:19:21
Meine Pflicht ist und bleibt es,
Beschützer meines Volkes zu sein.
1:19:25
Ich gehe wieder zurück.
1:19:36
lhr seid auch hier?
- Seit heute morgen.
1:19:41
Zuerst hat es keine Probleme gegeben.
1:19:43
Die Soldaten der Voksbefreiungsarmee
sind höflich gewesen.
1:19:48
Aber das ist schon lange vorbei.
1:19:52
Sie begleiteten mich überall hin.
1:19:54
Sie haben mich nie in Ruhe gelassen.
1:19:56
Beleidigt und schikaniert
haben sie mich.