:16:00
Un poco asustadizo. Espera encontrarse
con el hombre que lo descubrió.
:16:22
Ahora vamos a afeitarte la cabeza.
No tengas miedo.
:16:24
- No tengas miedo, Rinpoche.
- ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
:16:26
- Vamos a cortarte el pelo.
- ¿Dónde vas? Ven acá, ven acá, ven acá.
:16:37
Puedes recitar, "¿puede que yo sea
el doctor y la medicina,
:16:41
puede que sea el enfermero
para todos los seres enfermos en el mundo...
:16:44
hasta que todo sea remediado?".
:16:50
¿Puedes recordar?
:17:03
"Puede que sea el protector
para aquellos desprovistos de uno.
:17:07
Puede que sea un puente
Un bote, un barco...
:17:10
para todos quienes deseen
cruzar las aguas".
:17:17
Siglos atrás,
:17:19
un niño nació en el Tibet.
:17:22
Su nombre fue Gendendrub.
:17:25
La noche de su nacimiento
llegaron ladrones a su casa
:17:29
y su familia tuvo que huír
para salvar sus vidas.
:17:33
Escondieron al bebé.
:17:36
Cuando regresaron
al día siguiente,
:17:38
el bebé estaba vivo.
:17:40
Había sido custodiado por
un par de cuervos negros.
:17:43
Él fue el primero.
:17:46
Él fue Chenrezig.
:17:48
Le llamamos Kundun.
:17:57
Chenrezig ke khyen.