:36:01
en el recién erigido Gran Salón
del Ejército de Liberación."
:36:08
- ¿Un baile?
- Sí.
:36:11
"Y debido al ambiente en Lhasa,
el General Tan solicita...
:36:14
que el Dalai Lama venga
sin su guardia personal."
:36:18
"Un acompañante está bien," aseveran.
Les gustaría proveerselo.
:36:22
Sí, estoy seguro de que lo harían.
:36:26
No es tiempo de disgustar
a los chinos, Phala.
:36:29
Hay tanques en las calles.
Aviones esperando fuera de Lhasa.
:36:33
Pienso que con toda seguridad podemos
decír que los chinos ya están enojados, Santidad.
:36:40
¿Qué harías tú,
mi amigo?
:36:44
Yo soy solo un insecto, Santidad.
:36:49
Santidad,
:36:51
Pensaría lo que la supervivencia
del Tíbet realmente significaría...
:36:54
en los años por venír.
:36:57
Consideraría el deber de proteger
a mi pueblo.
:37:00
Y por tanto...
:37:02
saldría ya...
hacia la India.
:37:09
Pero no haré eso.
:37:12
Así es que, escríbeles, que expreso
mis disculpas por no acudír a su baile.
:37:15
Otra vez, quizás.
:37:17
Diles que me escriban a menudo.
:37:21
Sé que es una mentira.
Pero los tiempos son malos.
:37:25
Como usted diga.
:37:27
Usted sabe, Kundun,
:37:29
nunca lo dejaría ir solo.
:37:33
No me pidas que deje el Tíbet, Phala.
:37:36
No se lo pediré hoy, Santidad.