1:40:14
General Tan Kuan-san poziva
Dalaj-Lamu na plesni recital
1:40:19
u novoj Velikoj dvorani
Oslobodilaèke vojske.
1:40:27
Ples? - Da.
1:40:30
Zbog klime u Lhasi
general Tan zahtijeva
1:40:33
da Dalaj-Lama doðe
bez tjelesnih èuvara.
1:40:37
Oni æe mu poslati pratitelja.
Siguran sam da hoæe.
1:40:45
Nije vrijeme da naljutimo
Kineze. -Tenkovi su na ulicama,
1:40:50
avioni èekaju izvan Lhase.
1:40:53
Slobodno moemo reæi da su
Kinezi veæ ljuti, Svetosti.
1:41:01
to bi ti uèinio, prijatelju?
1:41:05
Ja sam nebitan, Svetosti.
1:41:09
Razmislio bih to znaèi
opstanak Tibeta u buduænosti.
1:41:18
Smatrao bih da mi je
dunost da zatitim svoj narod.
1:41:21
Odmah bih pobjegao u Indiju.
1:41:31
Neæu to uèiniti. Pii im.
1:41:34
Reci im da mi je ao
to proputam ples
1:41:37
i da æu doæi drugi put.
Reci im da mi èesto piu.
1:41:43
Znam da je to la,
ali vremena su loa.
1:41:47
Kako ti kae.
1:41:50
Zna, Kundune, nikad te
ne bih pustio da sam ode.
1:41:55
Nemoj traiti od mene
da odem iz Tibeta, Phala.
1:41:59
Danas neæu, Svetosti.