:35:04
Taktra Rinpoche,
the Oracle has told me...
:35:06
that if I don't leave Lhasa
and devote myself to prayer,
:35:10
my life will be cut short.
:35:12
Please, do it
right away, Reting.
:35:15
- You agree I should resign?
- Yes, Excellency, I do.
:35:18
The people are saying,
:35:20
"How can Reting give
the Dalai Lama his vows if
he has not kept them himself?"
:35:27
I am sorry,
Reting Rinpoche, but it's true.
:35:31
I will resign.
:35:34
But after the danger is over,
I will return to the position of regent.
:35:38
We only wish to do
what is best for His Holiness.
:35:58
Ling Rinpoche.
:36:00
Trichang Rinpoche.
:36:04
"I take refuge
in the three jewels:
:36:07
the Buddha, the Dharma
and the Sangha,
:36:10
until I attain
enlightenment."
:36:12
Taktra, where is Reting?
:36:15
Where is Reting today?
:36:19
He has left Lhasa, Holiness.
:36:21
Where did he go?
:36:24
A retreat, Holiness.
:36:26
How long?
:36:28
Several years.
:36:32
- Oh!
- He has left your service.
:36:34
Another regent
will be chosen.
:36:38
I don't understand.
:36:40
It's not for your years,
Holiness.
:36:42
Why not for my years?
:36:45
"I take refuge in the Buddha,
the Dharma and the Sangha."
:36:49
I want you to be
my new regent.
:36:53
That is an order.
:36:59
"I take refuge
in the three jewels: