:48:01
...Japon þehri Hiroshima üzerindeki
bir tek B-29 sayesinde,
:48:04
yeni bir uygarlýk çaðý baþladý.
:48:11
Sabah 8:15'te
200-kiloluk bir bomba...
:48:14
20,000 ton TNTnin tahrip gücüyle...
:48:16
afallamýþ düþman þehri üzerinde
mantar gibi yükseldi.
:48:20
Korkmuþ sakinler için,
dünyanýn sonu gelmiþti.
:48:23
Neredeyse korkunç güzellikteki mantar bulutu
göklere yükseldi.
:48:27
Parlak oluþum
inanýlmaz ölüm ve yýkýmýn...
:48:29
alameti olacaktý.
:48:31
Bir bilimadamý meþum bir uyarý
yapmýþ ve demiþti ki,
:48:34
"Bir atom bombasý patlamasý, kýyamete
en yakýn olarak düþünülebilecek þeydir.
:48:38
Eminin ki dünyanýn sonunda
Dünyanýn varlýðýnýn son milisaniyesinde,
:48:42
son insan, bugün bizim
gördüðümüzü görecektir."
:48:48
Ýnsan yaþamý neden deðerlidir?
:48:52
Bu insan yaþamýný aldýðýn,
:48:54
önceki alýnyazýsý dolayýsýyla.
:48:56
"Ah, cahil.
Þimdi uykuya dalma."
:49:08
Göremiyorum!
:49:10
Ne oluyor?
:49:20
O benim arkadaþým.
Býrak onu!
:49:22
Norbu, ne oluyor?
:49:24
- Reting Rinpoche tutuklandý.
- Reting?
:49:27
Kundun, afedersin.
Bu sizin gözleriniz için deðil.
:49:31
Neden benim gözlerim için deðil?
:49:43
- Kashag'ý çaðýrýn.
- Efendimiz.
:49:50
Reting'e ne oldu?
:49:55
Bu çok karmaþýk, Efendimiz.
:49:58
Anlat bana.