:12:10
Then let's talk some more.
:12:12
Perhaps your family, your work...
:12:17
First tell me about yourself.
:12:20
Me?
:12:22
I teach elementary school,
and I'm married. That's it.
:12:27
Where's your wife?
:12:29
Sleeping upstairs.
:12:32
Why is she doing that?
:12:34
She has a cold.
:12:36
Who does?
:12:44
Mr Mamiya...
:12:47
Mr Mamiya...
:12:49
Who's that?
:12:51
You, Mr Mamiya.
:13:02
Well, I've told you about me.
Now tell me about you.
:13:09
About me?
:13:12
Anything. Doesn't the name 'Mamiya'
bring back anything?
:13:18
No.
:13:21
Why were you on the beach?
:13:24
Where?
:13:25
Shirasato Beach.
:13:29
I don't know what
you're talking about!
:13:35
OK, something else...
:13:37
I want to hear about you.
:13:40
I've already told you.
:13:45
Yeah?
:13:48
I don't remember...
:13:53
I teach school.
There's just me and my wife.
:13:58
What does your wife do?