:55:02
Es mi trabajo.
:55:04
¿Trabajo?
:55:08
¿Cual es su trabajo?
:55:11
Hacerle preguntas.
:55:15
¿Porqué?
:55:17
Porque es un testigo
importante.
:55:21
¿Yo?
:55:23
¿Porqué?
:55:28
Encontramos sus huellas
digitales en casa del sr. Hanaoka.
:55:30
Aunque no lo recuerde,
se encontró con él.
:55:40
¿Era eso entonces?
:55:46
Lo sabe todo, ¿no es eso,
sr. inspector?
:55:49
No lo que hay en su cabeza.
:55:53
¿Mi cabeza?
:56:01
¿Aquí?
:56:06
Su actitud no le ayuda.
:56:10
¿Porqué?
:56:13
Bueno. Pruebe a recordar
desde el principio.
:56:18
Antes de venir aquí,
estaba en el hospital de Shiomicho.
:56:21
¿De acuerdo?
:56:23
¿Qué ocurre? ¿Porqué
sube la voz?
:56:27
Porque no responde.
:56:29
¿Porqué?
:56:30
Responda a mis preguntas.
:56:32
¿Puedo fumar?
:56:36
¡No!
:56:37
¡Takabe!
:56:44
Sr. inspector...
:56:46
¿Sí?
:56:49
Hábleme de usted.
:56:54
Cuando me haya contestado.
:56:57
¡Para!
¡No entres en su juego!