:06:01
Moná se dostaneme
i do rádia a televize...
:06:05
Jednou navnadí ètenáøe na pravdu
a svìt je tvùj.
:06:11
Serant Ed Exley
:06:13
Serant Ed Exley, syn
legendárního Prestona Exleyho.
:06:16
Máte vysoko laku.
:06:19
Proè jste si nevybral nìco jiného?
Proè policista?
:06:23
Rád pomáhám lidem.
:06:25
Dnes veèer prý napadli
dva policisty.
:06:27
-Co vy na to?
-To patøí k profesi.
:06:30
Natìstí jsou v poøádku.
:06:32
Nejste na velitele smìny mladý?
:06:34
Je to jen na noc.
:06:36
enatí mají vánoèní volno.
:06:38
To bude dobrý úvod èlánku.
:06:40
Veselé vánoce, kapitáne.
:06:42
-Kapitáne Smithi.
-Proè tak formálnì, Bobby.
:06:45
-Jsou Vánoce, øíkejte mi Dudley.
-Mám titulek pro èlánek.
:06:49
"Tichá noc s policisty z L.A."
:06:52
Skvìlé.
:06:54
Nezapomeòte, e "Smith" je se "S" .
:07:00
Dìkuju, veselé vánoce.
:07:02
Poèkejte.
:07:06
Veselé vánoce.
:07:10
Vidìl jsem výsledky
zkouek na poruèíka.
:07:13
První z 23.
:07:15
Kam pùjdete? Hlídkové oddìlení?
Vnitøní oddìlení?
:07:19
Oddìlení vyetøování.
:07:26
Umíte pracovat s lidmi.
:07:28
Vidíte lidské slabosti,
ale nemáte na nì aludek.
:07:33
Mýlíte se.
:07:34
Zfaloval byste dùkazy proti nìkomu,
o kom víte, e je vinen...
:07:38
...aby mohl být obalován?
:07:40
-To u jsme probírali.
-Ano nebo ne?
:07:43
Vytloukl byste pøiznání
z obvinìného?
:07:47
Støelil byste nenapravitelného
zloèince do zad...
:07:50
...aby ho nìjaký právník--
:07:54
Tak proboha nechtìjte...
:07:56
...být vyetøovatelem.
:07:58
Zùstaòte u práce,
kde tohle nemusíte øeit.