1:00:01
Koho by to napadlo?
Bouchaè Ed.
1:00:04
Dejte ho nìkdo do pucu.
1:00:06
Tak pojï.
1:00:07
Stráník hrdinou Nite Owl
1:00:10
Edmund J. Exley
odvádìl skvìlou práci...
1:00:14
...7 let v policejním
oddìlení v Los Angeles.
1:00:16
Nedávno prokázal pøíkladnou
odvahu pøi plnìní povinností.
1:00:19
Je nám ctí jej vyznamenat
naím nejvyím uznáním:
1:00:22
Medailí za stateènost.
1:00:24
-Jaké to bylo auto?
-Ford.
1:00:27
Mùj mu mìl vdycky Forda.
Vím, jak vypadá.
1:00:30
Promiòte, madam.
Jen fakta. Byl svìtlý nebo tmavý?
1:00:33
Svìtlý. A na víc u si
nevzpomínám, stráníku.
1:00:37
Dìkuju vám.
Moc jste nám pomohla.
1:00:40
Støih!
Tohle vyvoláme.
1:00:42
Velký Jack!
1:00:44
Vrátil se!
1:00:45
Jack je zpátky.
1:01:18
Vzkate panu Patchettovi,
e nehodlám mìnit svùj názor.
1:01:33
Moná nìkoho pøekvapí, kdy
politik pøipustí, e udìlal chybu...
1:01:38
...ale po zralé úvaze...
1:01:41
...mìním své stanovisko
k celé záleitosti.
1:01:46
"Na západ, Ameriko",
to byl slogan z Manifest Destiny.
1:01:50
Dnes dìláme poslední krok
na západ a nic nás u nezadrí...
1:01:53
...ádná èervená, z centra...
1:01:56
...na plái za 20 minut.