:06:03
Og hvem ved?
Radio, tv.
:06:06
Folks appetit på sandheden
er umættelig.
:06:12
Vicekommissær Ed Exley
:06:14
Ed Exley, søn af legenden
Preston Exley.
:06:17
Det må være svært at leve op til.
:06:21
Du ku' vælge en anden metier.
Hvorfor være strisser?
:06:24
Jeg kan li' at hjælpe folk.
:06:26
To betjente blev overfaldet i aften.
:06:29
- Hvad er Deres kommentar?
- Det indgår i jobbet.
:06:32
De overlever.
:06:34
De er en ung vagthavende.
:06:36
Det er kun i aften.
:06:37
De gifte kolleger har fri juleaften.
:06:40
Det er en god vinkel.
:06:42
Glædelig jul, chefinspektør.
:06:44
- Chefinspektør Smith.
- Ikke så formel, Bobby.
:06:46
- Det er juleaften, kald mig Dudley.
- Jeg har min overskrift.
:06:50
Jeg kalder den
"Glade jul med LAPD".
:06:53
Flot.
:06:55
Husk nu, det er Smith. Med S.
:07:01
Tak. Glædelig jul.
:07:03
Øjeblik.
:07:07
Glædelig jul.
:07:11
Jeg så dine eksamensresultater.
:07:14
Nr. 1 ud af 23.
:07:16
Hvad vælger du så?
Ordenspolitiet, Interne Affærer?
:07:20
Kriminalpolitiet.
:07:27
Du er et politisk dyr.
:07:29
Du har øje for menneskelig svaghed,
men ingen nosser.
:07:34
De ta'r fejl, sir.
:07:35
Vil du plante beviser mod en skyldig
for at sikre...
:07:39
at der rejses tiltale?
:07:41
- Det har vi talt om.
- Ja eller nej?
:07:45
Vil du tæve en tilståelse
ud af en mistænkt?
:07:49
Vil du skyde en forhærdet forbryder
i ryggen...
:07:52
for at forhindre
en eller anden advokat...?
:07:55
Så, i himlens navn...
:07:57
skal du ikke være
i kriminalpolitiet.
:07:59
Arbejd, hvor du ikke skal
træffe de valg.