:18:00
Nydelige, retskafne mænd,
som folk kan beundre.
:18:05
Vicekommissær...
:18:06
jeg forfremmer Dem...
:18:08
til inspektør.
:18:10
- Med øjeblikkelig virkning.
- Kriminalinspektør.
:18:15
Ed, De er 30.
:18:16
Deres far blev først inspektør,
da han var 33.
:18:20
Ja, sir. Men så blev han også
kriminalinspektør.
:18:24
Inden vi hviler på laurbærrene...
:18:27
ville det gavne med endnu et vidne.
:18:30
Det bli'r ikke let.
Mændene hader sladrehanke.
:18:33
Jack Vincennes.
:18:35
Han slog en af dem.
:18:38
Vincennes erkender måske
sin egen skyld...
:18:42
men angiver aldrig en kollega.
:18:45
Jack er teknisk rådgiver
på "Lov og orden".
:18:48
Han lever og ånder for det.
:18:49
Det er hans ømme punkt.
:18:54
Jeg vil godt have, De ser med, Ed.
:19:00
Hent vicekommissær Vincennes.
:19:02
Kvik knægt.
:19:04
Du kan høste fordelen...
:19:06
men er du forberedt
på kollegernes foragt?
:19:09
Ja, sir.
:19:12
Som du vil.
:19:19
Vi går lige til sagen.
:19:22
Ni civile vidner siger,
De slog Ezekiel Garcia.
:19:26
Men et hovedvidne siger, at De slog...
:19:32
efter selv at være blevet slået.
:19:33
De vil vidne mod tre betjente...
:19:35
hvis pension er sikret,
og være uvidende om resten.
:19:40
Nej tak. Jeg er ikke stikker.
:19:42
De får en kortvarig suspension.
:19:46
De bliver flyttet
fra narko til sædelighed.
:19:50
Derefter kan De vende tilbage
til rampelyset.
:19:57
Rampelyset?
:19:58
"Lov og orden", Vincennes.