1:33:06
Jack Vincennes.
1:33:08
Det er næsten midnat.
1:33:10
To minutter, Dudley.
1:33:12
Det er vigtigt.
1:33:14
Det er heldigt for dig, at min kone
og fire døtre er i sommerhus.
1:33:21
Husker du Buzz Meeks, Dudley?
1:33:24
En skændsel som politimand.
1:33:26
Lutter dårlige indberetninger
fra sine foresatte.
1:33:31
For 12 år siden havde han
og Stensland en sag.
1:33:34
De afhørte Pierce Patchett
om en pengeafpresning.
1:33:37
Sid Hudgens fotograferede
erhvervsfolk sammen med ludere.
1:33:42
Men sigtelserne blev frafaldet.
1:33:45
Du var den overordnede på den sag.
Kan du huske noget om den?
1:33:50
Hvad drejer det sig om?
1:33:53
Et mord, Exley og jeg efterforsker.
1:33:57
Du er i narkoafdelingen, Jack.
1:33:59
Hvornår er du blevet makker
med Edmund Exley?
1:34:03
Det er privat.
1:34:07
Jeg vil rette op på noget rod,
jeg lavede.
1:34:09
Begynd nu ikke at gøre det rigtige,
knægt. Det er du ikke i vane med.
1:34:20
Buzz Meeks og Dick Stensland.
1:34:26
Hvordan tolker Exley det her?
1:34:29
Han ved det ikke endnu.
Jeg kommer fra arkivet.
1:34:57
Har du en sidste udtalelse, knægt?