2:04:00
I årtier.
2:04:02
Hvis vi kan få knægten
til at spille med...
2:04:05
hvem ved så,
hvad der faktisk skete?
2:04:08
Måske døde Dudley Smith
som en helt.
2:04:11
- God idé.
- Hvis vi får pressen med os.
2:04:21
Vil du fortælle mig,
hvad du smiler ad?
2:04:28
En helt.
2:04:30
Hvor vidste han det fra?
2:04:32
Han kunne umuligt høre os.
2:04:36
Og...
2:04:37
Og her får I brug for mere end én.
2:04:46
En heltedød
2:04:48
Det er med glæde, jeg overrækker
denne pris til Edmund Exley...
2:04:53
som har fået tapperhedsmedaljen
to gange.
2:05:05
Til næste år rykker LAPD ind
i sine nye faciliteter.
2:05:09
Ledere som Edmund Exley...
2:05:11
vil fjerne
billedet af strømere på æbleskud...
2:05:14
og Los Angeles vil omsider
have det politikorps, byen fortjener.
2:05:31
Du kunne ikke sige nej.
2:05:34
De udnytter mig,
så nu udnytter jeg dem lidt.
2:05:38
Kom med.