:20:02
Πρέπει να είσαι διακριτικός
για λίγο καιρό.
:20:07
Ποτέ δεν ήσουν βλάκας.
Μη γίνεις τώρα.
:20:12
Καλά, θα το κάνω.
:20:17
Παρουσιάζεσαι στους ενόρκους...
:20:18
...αύριο. Είσαι ελεύθερος.
:20:31
Κι έτσι κι έγινε...
:20:33
...Υπαστυνόμε Ντετέκτιβ.
:20:37
Κάψε τους αύριο
στο δικαστήριο.
:20:39
Βάλε ένα καλό κοστούμι
και κάψε τους.
:20:43
Αλλά Εντ...
:20:44
...βγάλε τα γυαλιά.
:20:56
Ώστε εσύ είσαι
ο κεντρικός μάρτυρας.
:20:59
Έπρεπε να το μαντέψω.
Τι σου δίνει ο Αρχηγός;
:21:02
Τι μου δίνει;
:21:04
Ποιο είναι το αντάλλαγμα;
:21:06
Εσύ ξέρεις απ' αυτά.
Εγώ κάνω μόνο το καθήκον μου.
:21:09
Άρπαξες την ευκαιρία
εξυπνάκια...
:21:13
...και δε θα νταραβερίζεσαι
τους υπόλοιπους...
:21:16
...που θα σε μισούν
επειδή κάρφωσες.
:21:18
Αν σε κάνουν ντετέκτιβ,
πρόσεξε.
:21:21
Θα είσαι με τους φίλους
αυτών που πας να κάψεις.
:21:25
Κι εσύ;
:21:27
Θα καρφώσω τρεις παλιούς
που θα πάνε για ψάρεμα.
:21:31
Σχετικά με σένα, είμαι καθαρός...
:21:33
...κι έξυπνος.
:21:35
Να περάσει ο Έντμουντ Έξλεϋ.
:21:39
Και να θυμάσαι...
:21:40
...ο Μπαντ Ουάιτ θα σ' εκδικηθεί,
ότι κι αν του κοστίσει.
:21:47
Τι με θέλεις, Αρχηγέ;
:21:50
Λέγε με Ντάντλεϋ.
:21:52
Ντάντλεϋ...
:21:54
...τι με θες;
:21:56
Θαυμάζω τ' ότι αρνήθηκες
να καταθέσεις...