:25:02
Με τον Κοέν στη φυλακή,
το Λ. Α. κοιμάται ήσυχο.
:25:06
Ο Αρχηγός Αστυνόμος θέλει
να παραμείνει έτσι.
:25:09
Εκεί στο Κλήβελαντ...
:25:12
...χρειάζεστε άμεση αλλαγή
συμπεριφοράς.
:25:18
Κάτι έφτασε στ' αυτιά μου.
:25:20
Για διμελείς ομάδες βολής.
:25:22
Που ξεπαστρεύουν
τα τσιράκια του Κοέν.
:25:25
Τι θέλετε;
:25:27
Να γυρίστε στα σπίτια σας.
:25:33
Καμουφλαρισμένα
πορνοπεριοδικά.
:25:35
Τα βρίσκουμε συνέχεια
εκεί που γίνονται φονικά.
:25:39
Μερικά είναι της κακιάς ώρας...
:25:43
...μερικά καθόλου άσχημα.
:25:44
Κοίτα ποιος επέστρεψε.
:25:47
Τιμή μας, Αρχιφύλακα Τζακ.
:25:49
Για δες. Η πιο μαλακισμένη
υπόθεση του 1953.
:25:53
Θα προτιμούσες να ήσουν αλλού;
:25:56
Στη Δίωξη Ναρκωτικών, να ψάχνω
την χαμένη ηρωίνη του Κοέν.
:25:59
Αν την βρεις, θα σε γράψουν
σ' όλες τις εφημερίδες.
:26:03
Ας το είχες σκεφτεί πριν
τα Ματωμένα Χριστούγεννα.
:26:07
Εάν πετύχεις την υπόθεση.
Μόνο έτσι θα φύγεις από δω.
:26:12
Ελεύθεροι, κύριοι.
:26:21
Βρες τα γεγονότα, Τζακ.
:26:23
Μόνο τα γεγονότα.
:26:32
Ότι επιθυμείτε.
:26:34
Έχω μια παραγγελία για
το Μπέβερλυ Χιλς.
:26:37
Δε σας γνωρίζω.
:26:38
Ένας φίλος μου έδωσε τον αριθμό
κι ήθελα να μάθω αν--
:26:44
Μπορείς να μου βρεις όνομα και
διεύθυνση αυτού του αριθμού;
:26:48
Κρέστβιου-2239.
:26:57
Ψιθυριστά, εμπιστευτικά
και μεταξύ μας.
:26:59
Σιντ, είμαι ο Βινσένς.