2:02:00
Κατά τη διάρκεια της έρευνας...
2:02:03
...γύρω από το φονικό
στο Νυχτοπούλι...
2:02:07
...ο Βίνσενς, ο Ουάιτ κι εγώ
μάθαμε τ' ακόλουθα:
2:02:11
Το χρυσό παιδί πετάει
την καριέρα του απ' το παράθυρο.
2:02:14
Οι 3 ύποπτοι της υπόθεσης...
2:02:16
...ήταν ένοχοι γι' απαγωγή
και βιασμό...
2:02:19
...αλλά δε διέπραξαν
τους φόνους στο Νυχτοπούλι.
2:02:23
Οι δολοφόνοι ήταν πιθανότατα...
2:02:25
...οι αστυνομικοί Μπριούνιν
και Καρλάιλ...
2:02:30
...καθώς κι ένας τρίτος...
2:02:32
...που μπορεί και να ήταν
ο Αρχηγός Ντάντλεϋ Σμιθ.
2:02:37
Ο σκοπός τους:
2:02:39
Να βγάλουν απ' τη μέση
τον αστυνομικό...
2:02:42
...Ρίτσαρντ Στένσλαντ...
2:02:45
...που μαζί με τον πρώην αστυνομικό
Λήλαντ "Μπαζ" Μηκς...
2:02:50
...διέπρατταν φόνους για λογαριασμό
του Αρχηγού Σμιθ...
2:02:55
...πριν τον προδώσουν...
2:02:56
...για 25 κιλά ηρωίνη...
2:03:00
...η ανάκτηση της οποίας...
2:03:02
...ήταν το βαθύτερο κίνητρο
των φονικών στο Νυχτοπούλι.
2:03:08
Μετά τη φυλάκιση
του Μίκυ Κοέν...
2:03:11
...ο Αρχηγός Σμιθ πήρε τον έλεγχο
του οργανωμένου εγκλήματος στο Λ. Α.
2:03:18
Δολοφόνησε τους υπαρχηγούς
του Κοέν...
2:03:22
...εκβίαζε συστηματικά
αξιωματούχους της πολιτείας...
2:03:26
...και σκότωσε τους Σούζαν Λέφερτς,
Πηρς Πάτσετ, Σιντ Χάτζενς...
2:03:32
...και Τζακ Βίνσενς.
2:03:37
Ο Αρχηγός Σμιθ τα ομολόγησε όλα...
2:03:40
...πριν τον πυροβολήσω...
2:03:43
...στο Μοτέλ Βίκτορυ.
2:03:47
Αυτό είναι όλο.
2:03:52
Ο Τύπος αύριο θα 'χει πανηγύρι.
2:03:56
Να πάρει!
2:03:57
Η Αστυνομία θα στιγματιστεί
για χρόνια.