:32:01
I'm betting 3 men, 5-shot capacity
pumps, all of them emptying once.
:32:05
Excuse me, we got an I.D.
on one of the victims.
:32:08
It's Dick Stensland.
:32:12
At first, I thought
she was Rita Hayworth.
:32:15
Yeah, me too.
:32:25
Hell of a way to avoid prison.
:32:38
what happened ?
:32:39
Appears 3 men held up a coffee shop.
:32:42
The guy at the register pulled a.38,
so they killed him.
:32:45
Then they killed everyone else.
:32:50
Lieutenant, we're ready
with that Nite Owl I.D.
:32:58
Is this your daughter ?
:33:01
I don't know.
:33:03
we know this is difficult.
Take your time.
:33:07
It seems like my Susan.
:33:10
But my Susan was a blonde,
not a redhead.
:33:12
when was the last time you saw her ?
:33:15
Just before Christmas.
:33:17
we'd fought.
I didn't like her boyfriend.
:33:21
Mrs. Lefferts...
:33:22
... does your daughter have
any distinguishing marks ?
:33:25
You got the wrong idea, mister.
I'm fine.
:33:29
She has a birthmark on her hip.
:33:38
It's her.
:33:40
My baby !
:33:45
I'm sorry, Mrs. Lefferts.
:33:48
who's in charge of this investigation ?
:33:50
Captain Smith and myself.
why ?
:33:54
""The Nite Owl Massacre.""
:33:56
Hyperbole aside...
:33:58
... this is a heinous crime
that requires swift resolution.