:03:01
Tenemos que recoger las bebidas
y llevarlas a la jefatura.
:03:06
Hollywood, habla 6-Adam-7.
:03:08
Que la central mande una patrulla
al 421 6 Evergreen.
:03:12
Infracción de libertad condicional:
agresión familiar.
:03:15
No estaremos aquí,
pero le verán.
:03:26
¡Deja de quejarte!
:03:27
¡Deja de quejarte tanto!
¡Me enferma!
:03:29
¡Cállate!
:03:45
¿Quién diablos es Vd.?
:03:47
EI fantasma de la pasada Navidad.
:03:50
¿Bailas con un hombre
por calderilla?
:03:51
¿Te crees chulo?
:04:06
Saldrás en año y medio. Me haré amigo
de tu oficial de libertad condicional.
:04:10
Si vuelves a tocarla, me encargo
de encarcelarte por pederasta.
:04:16
Sabes qué hacen con los pederastas
en Quentin.
:04:27
¿Vd. tiene adónde ir?
:04:30
Vaya a arreglarse.
:04:37
Feliz Navidad.
:04:38
- Feliz Navidad, señora.
- Vamos, Bud.
:04:41
Nos esperan.
:04:44
Sgto. Jack Vincennes
:04:47
¿Qué haces en Placa de Honor ?
:04:49
Soy el asesor técnico.
:04:51
Enseño a Brett Chase
cómo andar y hablar como un poli.
:04:55
Brett Chase no anda
ni habla como tú.
:04:58
Porque es la versión
de televisión.