:19:00
Llame al Sargento Vincennes.
:19:02
Un chico listo.
:19:04
Puede que coseches los beneficios. . .
:19:06
. . .¿pero estás preparado
a que te odien?
:19:09
Sí, señor, lo estoy.
:19:13
Entonces, así será.
:19:20
Sargento, no perdamos tiempo.
:19:22
9 testigos civiles le identificaron
como quién pegó a Ezekiel Garcia.
:19:27
Pero tenemos un testigo estelar que dará
nombres y atestiguará que le pegó. . .
:19:32
. . .en defensa propia.
:19:33
Vd. atestiguará contra 3 agentes. . .
:19:36
. . .que ya tienen pensión,
y alegará ignorancia sobre el resto.
:19:41
No gracias. No soy soplón.
:19:43
Le garantizo un castigo ligero,
una breve suspensión. . .
:19:46
. . .seguida por un traslado temporal
de Narcóticos a Vicios.
:19:50
Traslado fuera de Vicios,
y Vd. vuelve al programa.
:19:57
¿EI programa?
:19:59
Placa de Honor.
:20:02
Necesitamos que no se haga visible
por un tiempo.
:20:07
Dudo que Vd. haya respirado inútilmente
en su vida. No empiece ahora.
:20:12
Vale, lo haré.
:20:17
EI gran jurado escuchará. . .
:20:18
. . .su testimonio mañana.
Retírese.
:20:31
Así es. . .
:20:33
. . .Teniente Detective.
:20:37
Sorpréndeles
en el gran jurado mañana.
:20:39
Ponte un traje guapo
y sorpréndeles.
:20:43
Y Ed. . .
:20:44
. . .quítate las gafas.
:20:56
Conque eres el testigo estelar.
:20:59
Tenía que saberlo.
¿Qué te tira el Jefe?