:21:02
¿Tirarme?
:21:04
¿Cómo te compensa?
:21:06
Tú eres el experto en compensaciones.
Yo sólo hago mi deber.
:21:09
Anda. Tramarás algo con esto,
niño universitario. . .
:21:13
. . .para no tener que codearte
con agentes ordinarios. . .
:21:16
. . .que te odiarán por chivato.
:21:18
Si te hacen detective,
ten cuidado.
:21:21
Algunos del Departamento se quemarán
y tú trabajarás con sus amigos.
:21:25
¿Y tú qué?
:21:27
Doy nombres de 3 viejos que estarán
de pesca en Oregón la semana próxima.
:21:31
Comparado contigo,
soy irreprochable. . .
:21:33
. . .y listo.
:21:35
Edmund J. Exley a la cámara.
:21:39
Y recuerda:
:21:40
Bud White te joderá por esto
aunque tarde el resto de su vida.
:21:47
Capitán, ¿qué quiere?
:21:50
Llámame Dudley.
:21:52
Dudley. . .
:21:54
. . .¿qué quiere?
:21:56
Mira, chaval, admiro que te niegues
a atestiguar. . .
:22:00
. . .y a tu lealtad a tu compañero.
:22:02
Te admiro como policía. . .
:22:04
. . .y tu adhesión a la violencia como
recurso necesario del trabajo.
:22:09
Y me impresiona tu castigo
a los que pegan a mujeres.
:22:13
¿Los odias?
:22:16
¿Qué quiere?
:22:22
Son tuyas.
:22:25
Cógelas.
:22:29
¿No tienen nada contra mí?
:22:31
- 4 testigos se retractaron.
- ¿Por qué?
:22:33
Cambiaron de idea.
:22:35
¿Y Stensland?
:22:36
Tu compañero está acabado.
:22:38
Cabeza de turco,
órdenes del Jefe.
:22:40
Le queda un año para su pensión.
:22:45
- ¿Exley?
- Exley consiguió lo que quería.
:22:48
Como político, me supera
hasta a mí.
:22:52
EI Departamento necesita
hombres listos como Exley. . .
:22:55
. . .y hombres directos. . .
:22:57
. . .como tú.