:40:00
De verdad, te lo prometo.
Perdóname.
:40:05
¿Es la poli?
:40:11
Srta. Bracken. . .
:40:12
. . .soy el Agente White.
:40:13
Le esperaba,
pero no tan pronto.
:40:16
Pierce me llamó.
Me contó lo de Susan.
:40:19
¿Todo bien, nena?
¿Quieres que le eche?
:40:22
Lárgate.
:40:25
Igual me largo. . .
:40:27
. . .igual no.
:40:29
Policía, imbécil.
Vete o pido que te recoja tu mujer.
:40:48
- Agente.
- Concejal.
:41:08
- ¿Le gustaría una copa?
- Sí. Escocés solo.
:41:17
Yo era amable con Sue Lefferts,
pero no eramos amigas.
:41:20
¿Entiende?
:41:22
¿Lamenta que esté muerta?
:41:25
Claro que sí.
:41:27
¿Qué tipo de pregunta es esa?
:41:31
¿Sabe por qué Pierce
le consiente a Vd.?
:41:33
Si Vd. usa palabras así,
me puede enfadar.
:41:36
¿Pero lo sabe?
:41:37
Sí, lo sé.
:41:39
Patchett contrata a putas. . .
:41:42
. . .operadas para parecerse
a las estrellas.
:41:45
Y dada su dirección,
tendrá otro negocio más grande.
:41:48
No quiere que nadie se fije en él.
:41:50
Sí. Nuestros motivos son
por amor propio, por eso cooperamos.
:41:54
Entonces coopere. ¿Por qué estaba
Susan Lefferts en la Nite Owl?
:41:57
No lo sé. No supe de la Nite Owl
hasta hoy.