1:37:03
¿Capitán?
1:37:04
Me vendrían bien tus temibles hábitos
en el Victory Motel.
1:37:08
¿Cuándo?
1:37:11
Ahora.
1:37:14
Cierra la puerta, chaval.
1:37:23
Estás misterioso estos días.
1:37:26
No pareces el viejo cruel de antes.
1:37:29
Y tenía tantos grandes planes
para tu futuro.
1:37:32
¿Cuáles?
1:37:34
Tú tienes tus actividades extraoficiales
y yo tengo las mías.
1:37:41
Tendremos una sesión de clarificación
un día de estos.
1:37:45
Sin embargo. . .
1:37:47
. . .por ahora. . .
1:37:48
. . .interrogaremos a alguien que podría
saber quién mató a Jack Vincennes.
1:37:52
Así que la pregunta es:
1:37:54
¿Puedo contar contigo, chaval?
1:37:55
- ¿Sí o no?
- Sí, señor.
1:38:02
Quiero saber todo lo que tú y Vincennes
hablasteis anoche.
1:38:06
Empieza con la identidad del cadáver.
1:38:08
Un ex poli.
1:38:09
Leland "Buzz" Meeks.
1:38:11
¿Un ex poli?
1:38:13
¿Jack le conocía?
1:38:15
Sólo su reputación.
1:38:23
Wendell, este es Sid Hudgens.
1:38:25
Estoy dispuesto a cooperar.
No hace falta atarme.
1:38:28
Es para tu propia seguridad.
1:38:31
¿Qué nos puedes contar
sobre el Sgto. Jack Vincennes?
1:38:34
¿Hollywood Jack? ¿EI Gran V?
1:38:37
Que ha cogido el tren nocturno
del Gran Adiós.
1:38:43
Yo no tuve nada que ver con su
asesinato, si es lo que quiere saber.
1:38:47
- Pero fuisteis asociados.
- ¿Qué tiene que ver eso?
1:38:53
Vale, trabajábamos juntos.
1:38:55
Era un intercambio de información.
1:38:57
Yo le creaba buenos arrestos y él me
creaba buenos artículos. Eramos amigos.