2:01:01
. . .para que sepan que eres policía.
2:01:51
¿ Tú crees que podrás explicarlo,
Teniente?
2:01:56
No. . .
2:01:58
. . .pero puedo contar la verdad.
2:02:00
Durante nuestra investigación. . .
2:02:03
. . .en los sucesos relacionados
con el caso de la Nite Owl. . .
2:02:07
. . .Jack Vincennes, Bud White
y yo supimos lo siguiente:
2:02:11
Tu chico de oro
lo tira todo a la basura.
2:02:14
Los 3 sospechosos de la Nite Owl. . .
2:02:16
. . .culpables de rapto y violación. . .
2:02:19
. . .eran inocentes de los homicidios
de la Nite Owl.
2:02:23
Sospechamos que los pistoleros. . .
2:02:25
. . .eran los policías de Los Angeles
Michael Breuning y William Carlisle. . .
2:02:30
. . .y un tercero. . .
2:02:32
. . .que puede o no haber sido
el Capitán Dudley Smith.
2:02:37
EI objetivo:
2:02:39
La eliminación de otro policía. . .
2:02:42
. . .Richard Stensland. . .
2:02:45
. . .que, con el ex policía
Leland "Buzz" Meeks. . .
2:02:50
. . .también cometió múltiples homicidios
por parte del Capitán Smith. . .
2:02:55
. . .y luego le traicionó. . .
2:02:56
. . .por 1 0 kilos de heroína. . .