:03:01
Faut aller chercher
la gnôle et rentrer à la boîte.
:03:06
Hollywood, ici 6-Adam 7.
:03:08
Envoyez une voiture au...
4216, Evergreen.
:03:12
Un libéré conditionnel.
Violences conjugales.
:03:15
On sera pas là,
ils le verront.
:03:26
Arrête de chialer !
:03:27
Arrête de chialer tout le temps !
Ça me débecte !
:03:29
Ta gueule !
:03:45
Qui t'es, toi ?
:03:47
Le fantôme de Noël.
:03:50
Danse plutôt avec un mec.
:03:51
Tu fais le malin ?
:04:06
Tu sortiras dans 18 mois.
:04:08
Je parlerai
à ton agent de probation.
:04:10
Tu la touches encore, je te fais
plonger comme violeur d'enfant.
:04:16
Tu sais ce qu'on leur fait,
à San Quentin ?
:04:27
Vous savez où aller ?
:04:30
Allez vous arranger.
:04:37
Joyeux Noël.
:04:38
- Joyeux Noël, madame.
- Allons-y, Bud.
:04:41
Les gars nous attendent.
:04:44
Sergent Jack Vincennes
:04:47
Tu fais quoi, sur " lnsigne du courage" ?
:04:49
Je suis... conseiller technique.
:04:51
J'apprends à Brett Chase à bouger
et parler comme un flic.
:04:55
ll ne bouge pas comme toi.
:04:58
Parce que c'est la version télé.