:47:14
Police !
:47:15
Tirez pas !
:47:18
- Bougez pas !
- Tue-le, Jack !
:47:19
La ferme, Breuning !
:47:20
lnquiet, Carlisle ?
:47:22
Les tuez pas !
:47:25
Recule !
:47:28
Lâchez-moi !
:47:30
Face au mur !
:47:32
- Les mains en l'air !
- Viens par là !
:47:34
La ferme !
Mains dans le dos !
:47:37
Alors...
:47:39
c'est bon de sortir du bureau ?
:47:47
Ça vient du légiste.
:47:49
"A brûlé des vêtements.
:47:52
Camp pour Mineurs..."
:47:57
C'est plein là-dedans.
:47:59
lls ont tué Stensland.
:48:17
Les marques sur les cartouches
de leurs fusils...
:48:20
correspondent aux douilles
de l'Oiseau de Nuit.
:48:23
Je veux des aveux.
:48:25
Après la nuit, ils seront mûrs.
:48:28
Je les briserai.
:48:49
Vous croyez que le petit génie
est à la hauteur ?
:48:53
Je crois que ce garçon
va vous étonner.
:48:58
Tu as 22 ans, Ray ?