:50:03
Tu tires sur les chiens.
:50:05
lls méritent pas de vivre.
:50:09
Et les gens non plus ?
:50:11
Pourquoi ça ?
:50:13
On a les fusils.
:50:15
J'ai pas de fusil.
:50:16
Pourquoi tu brûlais des vêtements ?
:50:19
Quoi ?
:50:20
Une voisine t'a vu jeter
des vêtements dans l'incinérateur.
:50:25
Ça s'annonce mal.
:50:26
Je dis rien
avant de voir le juge.
:50:28
T'étais camé ? On vous a trouvés
dans les vapes. Alors ?
:50:32
Ty et Louis touchent à ça,
pas moi !
:50:35
Où ils trouvent la dope ?
:50:37
Allez...
:50:39
File-moi un os pour le procureur.
Ça me placera bien...
:50:42
et je dirai : "Sugar Ray est pas
une fiotte comme ses copains."
:50:52
Juste un truc,
sur Jones et Fontaine.
:50:55
Où ils ont la dope ?
:50:59
Roland Navarette.
:51:03
Une planque sur Bunker Hill.
:51:05
ll vend du Seconal.
:51:07
Exley est bon, c'est vrai.
:51:09
Je fais une pause.
:51:14
Tu sais, Ray,
je parle de la chambre à gaz...
:51:18
et tu demandes pas
de quoi il s'agit.
:51:21
Tu as un écriteau "coupable" au cou.
:51:28
C'était superbe.
:51:30
ll est prêt à craquer.
:51:38
Donnez le journal à Jones.
Je veux qu'il sache.
:51:41
Otez-lui les menottes.
:51:44
Ray t'a balancé. ll dit que tu as eu
l'idée de l'Oiseau de Nuit.
:51:48
Je crois que c'est lui. Parle,
je pense que je peux sauver ta peau.
:51:53
Petit, il y a six morts,
quelqu'un doit payer.
:51:56
Ça peut être toi
ou ça peut être Ray.