1:30:00
"Rien que les faits."
1:30:05
Autre chose ?
1:30:06
Meeks était aux Moeurs de 39 à 41.
Je veux voir son dossier.
1:30:17
Mlle Bracken...
1:30:18
Lieutenant Exley.
1:30:19
Je sais.
1:30:21
Bud m'a parlé de vous.
1:30:23
Vraiment ?
1:30:25
Qu'est-ce qu'il a dit ?
1:30:29
Que vous étiez malin.
1:30:31
Et lâche, aussi.
Prêt à n'importe quoi pour arriver.
1:30:36
Restons-en au côté malin.
1:30:38
Patchett vous a fabriquée.
1:30:40
ll vous a appris à vous habiller,
à parler, à réfléchir.
1:30:44
J'admire le résultat.
1:30:47
Mais je veux des réponses...
1:30:48
ou je vous fais coffrer,
Patchett et vous.
1:30:52
Pierce Patchett peut se défendre...
1:30:56
et je n'ai pas peur de vous.
1:30:58
Vous oubliez une chose.
1:31:01
Pierce m'a aussi appris à baiser.
1:31:07
ll vous dit qui baiser.
1:31:09
Pourquoi Bud White ?
1:31:12
Qui vous dit que je ne le vois pas
parce que j'en ai envie ?
1:31:16
Ce serait plus simple pour vous
s'il y avait un calcul.
1:31:20
Bud vous fait peur
parce qu'il vous échappe.
1:31:24
ll ne joue pas
le même jeu politique que vous.
1:31:28
Ça le rend dangereux.
1:31:30
White, je m'en occupe.
1:31:31
Vraiment ?
1:31:36
Je vois Bud parce que je le veux.
1:31:42
Parce qu'il ne peut pas
cacher sa bonté.
1:31:47
Parce qu'avec lui,
je suis Lynn Bracken...
1:31:50
pas un sosie de Veronica Lake
qui baise pour le fric.
1:31:55
Parce qu'il ne sait pas
déguiser ce qu'il est.