2:03:00
dont la récupération...
2:03:02
fut le véritable mobile
de la tuerie à l'Oiseau de Nuit.
2:03:08
A dater de l'incarcération
de Mickey Cohen...
2:03:11
le capitaine Smith a pris le contrôle
du crime organisé à Los Angeles.
2:03:18
Ceci englobe l'assassinat
des lieutenants de Cohen...
2:03:22
le chantage exercé
sur des notables...
2:03:26
les meurtres de Susan Lefferts,
Pierce Patchett, Sid Hudgens...
2:03:32
et du Sergent Jack Vincennes.
2:03:37
Le capitaine Smith
me l'a pratiquement avoué...
2:03:41
avant que je l'abatte...
2:03:43
au Victory Motel.
2:03:47
C'est tout.
2:03:52
La presse va se régaler.
2:03:58
Ça va salir la police
pour des années.
2:04:00
Des décennies.
2:04:02
Si on peut l'amener à jouer le jeu...
2:04:06
qui pourra dire ce qui s'est passé ?
2:04:08
Peut-être Smith est-il mort en héros.
2:04:11
- Bonne idée.
- Si la presse suit.
2:04:21
Vous me dites ce qui vous amuse ?
2:04:29
Un héros.
2:04:31
Comment sait-il ?
2:04:32
ll ne peut pas entendre.
2:04:38
Dans cette situation...
2:04:40
il vous en faudra plus d'un.
2:04:46
Un Capitaine de police meurt en héros
2:04:48
C'est un grand plaisir pour moi
de remettre au Lt inspecteur Exley...
2:04:54
sa deuxième médaille du Courage.