2:05:05
L'an prochain, le LAPD emménagera
dans ses nouveaux locaux.
2:05:10
Avec des chefs comme Exley...
2:05:11
l'image des flics véreux
sera révolue...
2:05:15
et Los Angeles aura la police
qu'elle mérite.
2:05:32
Tu n'as pas pu résister.
2:05:34
lls m'utilisent,
je les utilise un moment.
2:05:38
Viens.
2:06:13
Merci de m'avoir poussé.
2:06:35
Félicitations, Lt Exley.
2:06:40
Certains gagnent le monde...
2:06:43
d'autres gagnent d'ex-putes
et un voyage en Arizona.