:18:00
Trebaju nam uredni,
posteni ljudi kojima se javnost divi.
:18:05
Narednice. . .
:18:06
. . .promicem vas. . .
:18:08
. . .u porucnika.
:18:10
- Stupa na snagu odmah.
- Porucnik kriminalist.
:18:15
Ed, 30 vam je godina.
:18:17
Vas otac nije postao
porucnik dok nije bio 33.
:18:20
Znam. Ali kad je postao,
postao je i kriminalist.
:18:24
Prije nego uglacamo nase znacke. . .
:18:27
. . .bolje bi bilo da imamo jos
jednog svjedoka.
:18:30
Nece biti lako.
Ljudi mrze potkazivace.
:18:33
Jack Vincennes.
:18:35
Udario je jednog meksikanca.
:18:38
Veteran kao Vincennes moze
priznati vlastitu krivicu. . .
:18:42
. . .ali nece teretiti kolegu.
:18:45
Jack je tehnicki savjetnik
na Zvijezdi casti.
:18:48
Zivi za to.
:18:49
Tako cemo ga dobiti.
:18:54
Volio bih da ovo promatras, Ed.
:19:00
Pozovite narednika Vincennesa.
:19:02
Bistar momak.
:19:04
Mozes primiti priznanje. . .
:19:06
. . .ali jesi li spreman
na prezir uprave?
:19:09
Da, gospodine, jesam.
:19:13
Neka tako bude.
:19:20
Narednice, budimo direktni.
:19:22
9 je gradana identificiralo vas
kako udarate Ezekiel Garciju.
:19:27
Ali imamo svjedoka koji ce
reci da ste udarili. . .
:19:32
. . .nakon primljenog udarca.
:19:33
Svjedocit cete protiv 3 policajca. . .
:19:36
. . .koji su vec zasluzili mirovinu,
a o drugima nista ne znate.
:19:41
Ne hvala. Nisam potkazivac.
:19:43
Garantiram vam laganu kaznu,
kratku suspenziju. . .
:19:46
. . .sa privremenim prelaskom
s narkotika u prostituciju.
:19:50
Kad se vratite iz prostitucije,
vracate se i u program.
:19:57
Program?
:19:59
Zvijezdu casti.