:07:00
Várjanak!
:07:04
Boldog karácsonyt.
:07:08
Láttam
a hadnagyi vizsga eredményét.
:07:11
23 közül elsõ lett.
:07:13
Hol folytatja? Járõrként,
a Belsõ Ügyosztályon?
:07:17
A nyomozó osztályra gondoltam.
:07:24
Edmund...
maga óriási politikus.
:07:26
Van szeme az emberi gyengeségre,
de gyomra nincs.
:07:31
Téved.
:07:32
Elhelyezne bizonyítékot
egy gyanúsítottnál, aki bûnös...
:07:36
hogy elítéljék?
:07:38
- Ezt már megbeszéltük.
- Igen vagy nem?
:07:41
Kiverné a vallomást
a gyanúsítottból?
:07:45
Hátba lõne egy bûnözõt...
:07:48
hogy megakadályozza,
hogy valami ügyvéd...
:07:52
Akkor az isten szerelmére...
:07:54
ne legyen nyomozó.
:07:56
Oda menjen, ahol nem kell
ilyen döntéseket hozni.
:07:59
Tudom, jót akar, Dudley...
:08:01
de ahogy ön és apám dolgozott,
erre nincs szükség.
:08:06
Legalább ne hordjon szemüveget.
:08:08
Senki a nyomozó osztályon
sem visel ilyent.
:08:19
Ha kirabolnak, segítsetek.
:08:27
Helló, Nick.
:08:28
Kéne egy szállítmány.
:08:30
Egy rekesz gin, rum, whisky.
:08:33
Nagy buli lesz? Rögtön.
:08:53
Boldog karácsonyt.
:08:56
Önnek is, biztos úr.