:21:00
Igen. Mi a fizetség?
:21:02
Abban te vagy szakértõ.
A kötelességemet teljesítem.
:21:06
Ugyan, csak kapsz valamit
érte, nagyokos.
:21:09
Cserébe, amiért utálnak majd
a többiek...
:21:12
mert spicli vagy.
:21:14
Ha nyomozó leszel, vigyázz.
:21:17
Onnan sokan belebuknak ebbe,
a barátaikkal fogsz dolgozni.
:21:22
És te?
:21:23
3 öregfiút köpök be, a jövõ
héten Oregonban pecázhatnak.
:21:28
Hozzád képest
tiszta vagyok...
:21:30
és ravasz.
:21:31
Edmund J. Exley
a tárgyalóterembe.
:21:36
És el ne felejtsd...
:21:37
Bud White kibaszik veled,
ha ez a karrierjébe kerül.
:21:44
Mit óhajt, kapitány?
:21:47
Szólítson Dudley-nak.
:21:48
Dudley...
:21:50
mit óhajt?
:21:52
Én tisztelem, hogy
nem hajlandó tanúskodni...
:21:56
a társa iránti hûségbõl.
:21:59
Nagyra tartom, mint rendõrt...
:22:01
hogy az erõszakot
a munka velejárójának tekinti.
:22:05
Ahogy elkapja azokat, akik
verik a nõket.
:22:09
Gyûlöli õket?
:22:13
Mit akar?
:22:18
A magáé.
:22:21
Vegye el.
:22:25
Nincs vád ellenem?
:22:27
- 4 tanú visszavonta a vallomását.
- Miért?
:22:30
Meggondolták magukat.
:22:31
És Stensland?
:22:32
Elbocsátják.
:22:34
Õ a bûnbak a fõnök parancsára.
:22:36
Egy éve van a nyugdíjig.
:22:41
- Exley?
- Megkapta, amit akart.
:22:44
Ravaszságban túltesz rajtam.
:22:48
Szükségünk van
okos emberekre, mint Exley...
:22:52
és nyílt emberekre...
:22:54
mint maga.
:22:56
A fõnök megbízott valamivel,
magára van szükségem hozzá.