1:00:02
Valaki tisztítsa le.
1:00:04
Gyere.
1:00:05
Az "Éjjeli Bagoly" hõse
1:00:08
Edmund J. Exley
7 éves pályafutása alatt...
1:00:12
hihetetlen eredményeket ért el.
1:00:14
Legutóbb páratlan bátorságról
tett tanúbizonyságot.
1:00:17
Örömmel adom át
a legnagyobb kitüntetést...
1:00:20
a Hõsiesség Emlékérmet.
1:00:22
- Milyen kocsi volt?
- Ford.
1:00:25
A férjem csak azt vezet.
Tudom, milyen.
1:00:28
Csak a tényeket.
Sötét vagy világos volt?
1:00:31
Világos. Csak erre emlékszem.
1:00:35
Köszönöm. Sokat segített.
1:00:38
Ennyi! Vettük.
1:00:40
Nagy Jack!
1:00:41
Visszajött.
1:00:43
Jack visszajött.
1:01:16
Mondja meg Mr. Patchettnek,
nem változtatok a szavazatomon.
1:01:31
Sokakat meglep tán, hogy
egy politikus belátja, tévedett...
1:01:36
de alapos megfontolás után...
1:01:39
mégis változtatok
a szavazatomon.
1:01:44
"Irány a Nyugat"
ez volt a XIX. század jelszava.
1:01:47
Ma ennek mintegy utolsó lépése...
1:01:51
hogy a belvárosból
20 perc alatt...
1:01:54
érjük el a tengert.