:21:02
Að launum?
:21:04
Með hverju mútar
hann þér?
:21:06
Ertu mútusérfræðingur.
:21:09
Þú notfærir þér aðstæður,
menntapjakkur.
:21:13
Þú færð eitthvað svo þú þurfir
ekki að umgangast óbreytta. . .
:21:16
sem er illa við þig af því
að þú kjaftaðir frá.
:21:18
Gættu þín ef þú ferð
í rannsóknarlögregluna.
:21:21
Þeir missa sumir starfið en þú
vinnur með félögum þeirra.
:21:25
Hvað um þig?
:21:27
Ég bendi á þrjá gamlingja sem fara
á fiskveiðar í næstu viku.
:21:31
Samanborið við þig
er ég hreinn. . .
:21:33
og beinn.
:21:35
Edmund J. Exley
fari inn.
:21:39
Og mundu. . .
:21:40
að Bud White hefnir sín þótt
það taki hann alla ævina.
:21:47
Hvað viltu,
deildarforingi?
:21:50
Kallaðu mig Dudley.
:21:52
Dudley. . .
:21:54
hvað viltu?
:21:56
Það er aðdáunarvert að þú
skulir neita að bera vitni. . .
:22:00
og hvað þú ert trúr
félaga þínum.
:22:02
Ég dái þig sem
lögreglumann. . .
:22:04
og fyrir að telja að ofbeldi
sé nauðsynlegt í starfi.
:22:09
Ágætt hvernig þú ferð
með þá sem berja konur.
:22:13
Hatarðu þá, Wendell?
:22:16
Hvað viltu?
:22:22
Þú átt þetta.
:22:25
Taktu við því.
:22:29
Verð ég ekki kærður?
:22:31
-Fjögur vitni hættu við.
-Af hverju?
:22:33
Þeim snerist hugur.
:22:35
Stensland?
:22:36
Félagi þinn verður
að hætta.
:22:38
Stjórinn vill að honum
verði kennt um þetta.
:22:40
Hann hefði komist
á eftirlaun eftir eitt ár.
:22:45
-Exley?
-Hann fékk það sem hann vildi.
:22:48
Hann er frábær
sem pólitíkus.
:22:52
Lögreglan þarf klára menn
eins og Exley. . .
:22:55
og beinskeytta menn. . .
:22:57
eins og þig.