:45:01
-Voru það ekki tíu ár?
-Jú, tíu ár.
:45:03
Þú þarft ekkert að segja.
Líttu bara á listann. . .
:45:06
og bentu.
:45:10
Þetta er óþokki og því get
ég sagt ykkur þetta.
:45:13
Sugar Ray Collins.
:45:14
Ekur dumbrauðum bíl,
árgerð '49.
:45:17
Fallegur bíll.
Ég veit ekki um haglabyssur. . .
:45:19
en hann nýtur þess
að drepa hunda.
:45:23
Þetta er drullusokkur.
:45:25
Sjáðu, þangað er fimm mínútna
akstur. Þakka þér fyrir.
:45:30
Læturðu mig vita. . .
:45:32
af bróður mínum?
:45:34
Haltu þeim uppi, Lenny.
:45:42
Það er þarna bakatil.
:46:01
-Einn frá okkur.
-Við vorum ekki fyrstir.
:46:09
Fjandinn sjálfur.
:46:11
Gleraugun.
:46:12
Þú ert að spauga.
:46:15
Ekki skjóta mig.
:46:25
Hvað eruð þið
að gera hér?
:46:28
Við vorum hér
í grenndinni.
:46:30
-Hvað fannstu?
-Þrjár haglabyssur. . .
:46:33
og peninga.
:46:36
Ég kveð vændisdeild og byrja
aftur á Heiðursorðunni.
:46:39
Fjandinn hirði þig.
Við sjáum um þetta.
:46:41
Þögn.
:46:43
Ég er hæst settur. Við vinnum
þetta saman. Útrætt mál.
:46:51
Einmitt.
:46:53
Hve margar leiðir
eru inn?
:46:55
Aðeins ein
upp stigann.
:46:58
Hann tekur þetta
mjög alvarlega.