:19:00
Chiama il sergente Vincennes.
:19:02
Ragazzo sveglio.
:19:04
Ne riceverai anche i benefici...
:19:06
...ma sei pronto
per il disprezzo generale?
:19:09
Sì, signore, lo sono.
:19:13
Così sia, allora.
:19:20
Arriveremo subito al sodo, sergente.
:19:22
Nove civili l'hanno identificata
come uno degli assalitori di Garcia.
:19:27
Ma abbiamo un testimone che farà
nomi e che dirà che lei ha restituito...
:19:32
...i colpi ricevuti.
:19:33
Lei testimonierà contro 3 agenti...
:19:36
...che hanno la pensione assicurata
e dichiarerà di non sapere nient'altro.
:19:41
No, grazie.
Non faccio la spia.
:19:43
Le garantisco una punizione leggera,
una breve sospensione...
:19:46
...e un trasferimento temporaneo
dall'Antidroga alla Buoncostume.
:19:50
Dopo il trasferimento
dalla Buoncostume, tornerà sul set.
:19:57
Sul set?
:19:59
Distintivo d'onore.
:20:02
Deve sparire dalla circolazione
per un po' .
:20:07
Non credo abbia mai fatto una
mossa stupida. Non cominci ora.
:20:12
D'accordo, lo farò.
:20:17
La giuria ascolterà...
:20:18
...la sua testimonianza domani.
Può andare.
:20:31
E così vanno le cose...
:20:33
...tenente investigatore.
:20:37
Lavorati la giuria, domani.
:20:39
Vestiti elegante
e fa' un buon lavoro.
:20:43
E per carità...
:20:44
...togliti quegli occhiali.
:20:56
Quindi sei tu il super testimone!
:20:59
Avrei dovuto saperlo.
Cosa ti ha offerto il comandante?