:21:02
Offerto?
:21:04
Cosa ne ricaverai?
:21:06
Sei tu l'esperto in ricavi.
lo faccio solo il mio dovere.
:21:09
E dai! Ti verrà qualcosa
in tasca, studentello...
:21:13
...così non dovrai mescolarti
ai comuni agenti che...
:21:16
...ti odieranno
per aver fatto la spia.
:21:18
Se diventi investigatore,
sta' attento.
:21:21
Alcuni uomini verranno bruciati da
questo e tu lavorerai con i loro amici.
:21:25
E tu?
:21:27
lo denuncerò 3 veterani che
se ne andranno in Oregon a pescare.
:21:31
Confronto a te, sono pulito...
:21:33
...e intelligente.
:21:35
Chiamiamo Edmund J. Exley
a deporre.
:21:39
E ricorda...
:21:40
...Bud White ti farà il culo per questo,
a costo di metterci tutta la vita.
:21:47
Cosa vuole, capitano?
:21:50
Chiamami Dudley.
:21:52
Dudley...
:21:54
...cosa vuoi?
:21:56
Ammiro che ti sia rifiutato
di testimoniare, ragazzo...
:22:00
...e ammiro la tua lealtà
verso il tuo socio.
:22:02
Ti ammiro come poliziotto...
:22:04
...e ammiro che consideri la violenza
un aspetto necessario del tuo lavoro.
:22:09
E mi piace come ti accanisci
contro quelli che picchiano le donne.
:22:13
Li odi?
:22:16
Cosa vuoi?
:22:22
Sono tuoi.
:22:25
Prendili.
:22:29
Hanno lasciato cadere le accuse?
:22:31
- 4 testimoni hanno ritirato le accuse.
- Perché?
:22:33
Hanno cambiato idea.
:22:35
E Stensland?
:22:36
ll tuo socio è finito.
:22:38
E' il capro espiatorio,
ordini del comandante.
:22:40
A un anno dalla pensione.
:22:45
- E Exley?
- Exley ha ottenuto quello che voleva.
:22:48
Come politico è persino
più bravo di me.
:22:52
Al dipartimento servono
uomini in gamba come Exley...
:22:55
...e uomini diretti...
:22:57
...come te.