:34:04
Sei vittime.
:34:05
Tra le quali c'è uno dei nostri,
Dick Stensland.
:34:08
Andava sempre al Nite Owl;
posto sbagliato nel momento sbagliato.
:34:12
Sembra una rapina.
:34:14
Abbiamo tracce di guanti di plastica
sulla cassa e secondo la scientifica...
:34:19
...si tratta di un trio di assassini.
Abbiamo una pista valida.
:34:23
Videro tre ragazzi di colore...
:34:25
...ieri notte a Griffith Park,
che sparavano in aria.
:34:29
Una guardia disse che guidavano
una Mercury coupé del 1948-1950...
:34:33
...di colore marrone.
:34:35
Un'ora fa, una pattuglia
interrogò un edicolante...
:34:38
...che vide una Mercury coupé marrone
vicino al bar, alla una di notte.
:34:42
La motorizzazione ci ha fornito
una lista di Mercury coupé.
:34:47
48 squadre di due uomini l'una
interrogheranno 3 nomi a testa.
:34:52
ll tenente Edmund Exley
dirigerà gli interrogatori.
:34:58
Basta così!
:35:02
Andate a prenderli, signori.
Usate tutta la forza necessaria.
:35:07
Lo esige la gente di Los Angeles.
:35:10
Potete andare.
:35:14
Perché non mettiamo una taglia?
:35:23
- Pronto a partire?
- Prendili tu. Devo fare una cosa.
:35:26
E se uno di questi nomi fosse...
:35:28
Prendi qualcun altro.
:35:31
Ho io la nostra lista, "Grande V" .
:35:33
Se la seguiamo,
non li cattureremo mai.
:35:36
Ho un tipo che sa cosa succede nel
quartiere nero. Magari così riusciamo.
:35:41
Cosa stai facendo?
Sei già finito nei guai per questo.
:35:45
lo correrò il rischio.
:35:50
Ci pensiamo noi ora.
:35:54
Dovreste portarvi dietro
un fotografo, voi due.