:44:00
Era un errore.
:44:21
Leonard Bidwell?
:44:24
Vieni giù a parlarci.
:44:27
Com'è il sinistro?
:44:29
Cosa gliene frega?
:44:30
Ti ho visto contro Kid Gavilan.
:44:32
Mi piace il tuo stile.
:44:36
Cosa vuole, Sig. Poliziotto?
:44:39
Hai un fratello a Folsom.
Ce l'ho messo io, lo so.
:44:42
Fino al 1970.
:44:43
Ti piacerebbe farlo diventare 1960?
:44:45
Conosco il giudice,
e il tenente Exley...
:44:47
...è un buon amico del procuratore.
:44:52
Stiamo cercando 3 uomini di colore
a cui piace usare il fucile.
:44:55
Uno ha una Mercury coupé marrone.
:44:58
- Vuole farmi fare la spia?
- Vuoi comprare 10 anni a tuo fratello?
:45:01
- Sono 10 anni?
- 10 anni.
:45:03
Non devi dire niente.
Guarda solo questa lista...
:45:06
...e indica.
:45:10
E' un delinquente, ve lo dirò.
:45:13
Ray "Zucchero" Collins.
:45:14
Guida una coupé marrone del '49.
:45:17
Gran bella macchina!
:45:19
Non so niente di fucili
ma si diverte a uccidere i cani.
:45:23
E' un pezzente.
:45:25
Guarda che roba!
E' a 5 minuti da qui. Grazie.
:45:30
Vi farete sentire, giusto?
:45:32
Riguardo a mio fratello?
:45:34
Tienilo alto, Lenny.
Alto!
:45:42
Eccola lì. Lì dietro.