:59:00
- Sei in arresto.
- Non sparare!
:59:02
Non sparare, per favore!
:59:04
Non muoverti!
:59:55
Eccolo lì.
:59:57
Bel lavoro, ragazzo.
:59:58
Avresti dovuto vedere quel posto.
Sangue dappertutto.
1:00:02
Chi l'avrebbe detto?
Edmund "il fuciliere" .
1:00:05
Qualcuno lo pulisca.
1:00:07
Forza.
1:00:09
Un agente è l'eroe del Nite Owl
1:00:11
Edmund J. Exley ha messo insieme
un curriculum di tutto rispetto...
1:00:15
...durante i suoi 7 anni di servizio.
1:00:18
Recentemente, ha dimostrato
un coraggio spettacolare in servizio.
1:00:21
E' un privilegio offrirgli
l'onore più grande...
1:00:24
...la medaglia al valore.
1:00:26
- Che tipo di auto era?
- Era una Ford.
1:00:28
Mio marito le ha sempre guidate,
le conosco.
1:00:32
Scusi, signora.
Si attenga ai fatti. Era chiara o scura?
1:00:34
Chiara. Ed è davvero tutto ciò
che ricordo, agente.
1:00:39
Grazie.
Ci è stata di grande aiuto.
1:00:41
Stop!
Questa è buona.
1:00:43
Grande Jack!
1:00:45
E' tornato!
1:00:46
Jack è qua!