1:21:01
ARRESTO DELL'ANTEPRlMA
ALLA MARlJUANA
1:21:05
Mi serve aiuto.
1:21:06
Sono occupato.
Chiedi ai tuoi ragazzi della Omicidi.
1:21:12
Non posso.
Mi serve qualcuno da fuori.
1:21:15
Voglio che pedini Bud White
fino a stasera.
1:21:19
Fammi un favore,
lasciami solo.
1:21:22
Credi siano stati i 3 neri
al Nite Owl?
1:21:28
Cosa?
1:21:29
E' una semplice domanda.
1:21:32
Perché vuoi
scavare più a fondo...
1:21:35
...negli omicidi del Nite Owl...
1:21:37
...tenente?
1:21:42
Rollo Tomasi.
1:21:46
C'è dell'altro
o devo indovinare?
1:21:51
Rollo era uno scippatore.
1:21:57
Mio padre lo incontrò,
era fuori servizio.
1:22:01
Sparò 6 volte a mio padre
e la passò liscia.
1:22:05
Nessuno sapeva chi fosse.
1:22:08
ll nome l'ho inventato
per dargli una personalità.
1:22:11
Dove vuoi arrivare?
1:22:13
Rollo Tomasi è il motivo
per cui faccio il poliziotto.
1:22:16
Volevo catturare quelli che
credono di poterla passar liscia.
1:22:21
ln nome della giustizia.
1:22:24
Poi, lungo il cammino,
ho dimenticato il vero scopo.
1:22:31
Perché fai il poliziotto?
1:22:42
Non me lo ricordo.
1:22:50
Cosa vuoi?
1:22:52
Voglio risolvere il caso.
1:22:54
Nite Owl era risolto.
1:22:59
Fare le cose giuste.