1:46:00
Dudley li incastrò perché
erano neri e avevano precedenti.
1:46:03
Nessuno avrebbe indagato
sulle loro morti...
1:46:07
...avendo resistito
a pubblici ufficiali.
1:46:10
E' tutto legato
al caso di Jack.
1:46:13
Sid Hudgens...
1:46:15
...le foto con cui ricattare
il procuratore Loew...
1:46:18
Un ragazzo è morto.
1:46:20
Per risolverlo,
dobbiamo lavorare insieme.
1:46:28
Perché lo stai facendo?
1:46:31
ll Nite Owl ti ha reso famoso.
1:46:35
Vuoi distruggere tutto?
1:46:38
Voglio demolire tutto!
1:46:40
Vuoi aiutarmi a farlo?
1:46:54
Andiamo a trovare Ellis Loew.
1:46:56
Scopriamo cosa sa il procuratore.
1:47:07
Non potete entrare.
1:47:10
- Vuole che chiami la polizia?
- Chieda del capitano Dudley Smith.
1:47:14
Dica che stiamo lavorando sulla morte
di un giovane attore in un motel.
1:47:17
Sono la polizia.
1:47:25
Cosa vuoi?
1:47:26
Voglio che uno dei suoi uomini pedini
Smith e Patchett 24 ore al giorno.
1:47:31
Voglio che ci autorizzi a mettere
sotto controllo i loro telefoni.
1:47:34
Voglio controllare
i loro conti in banca.
1:47:37
Su quale base?
1:47:39
Lo chiami intuito.
1:47:42
Assolutamente no.
1:47:43
Dudley Smith è un ufficiale
di valore, nel dipartimento.
1:47:47
Non rovinerò il nome suo
e di Patchett prima...
1:47:49
Prima di cosa?
1:47:50
Che loro rovinino il suo?
1:47:52
Cos'hanno? Foto di lei e
Matt Reynolds con giù i pantaloni?
1:47:58
Avete delle prove?