2:01:01
...così sapranno
che sei un poliziotto.
2:01:51
Crede di potersela
cavare a parole, tenente?
2:01:56
No...
2:01:58
...ma posso dire la verità.
2:02:00
Mentre indagavamo...
2:02:03
...sugli eventi riguardanti
il caso del Nite Owl...
2:02:07
...io, Jack Vincennes e Bud White
scoprimmo le seguenti cose.
2:02:11
ll tuo ragazzo d'oro
sta rovinandosi la carriera.
2:02:14
l 3 sospetti del Nite Owl...
2:02:16
...per quando colpevoli
di rapimento e stupro...
2:02:19
...erano innocenti
dei pluriomicidi del Nite Owl.
2:02:23
Gli assassini,
quasi sicuramente...
2:02:25
...erano gli agenti Breuning e Carlisle
della polizia di Los Angeles...
2:02:30
...e un terzo uomo...
2:02:32
...che potrebbe essere stato
il capitano Dudley Smith.
2:02:37
Lo scopo era...
2:02:39
...l'eliminazione
di un altro poliziotto...
2:02:42
...Richard Stensland...
2:02:45
...che, insieme all'ex agente di polizia
Leland "Buzz" Meeks...
2:02:50
...commise molteplici omicidi
per conto del capitano Smith...
2:02:55
...e poi lo tradì...
2:02:56
...per 12 kg di eroina...