2:03:00
...il cui recupero...
2:03:02
...era il vero motivo
per gli omicidi del Nite Owl.
2:03:08
Cominciando con l'incarcerazione
di Mickey Cohen...
2:03:11
...Smith ha assunto il controllo della
criminalità organizzata a Los Angeles.
2:03:18
Questo include l'assassinio
di numerosi uomini di Cohen...
2:03:22
...il ricatto sistematico
di personalità pubbliche...
2:03:26
...e gli assassinii di Susan Lefferts,
Pierce Patchett, Sid Hudgens...
2:03:32
...e del sergente Jack Vincennes.
2:03:37
ll capitano Smith
lo ha ammesso davanti a me...
2:03:40
...prima che gli sparassi...
2:03:43
...al motel Victory.
2:03:47
E' tutto.
2:03:52
La stampa
andrà in brodo di giuggiole!
2:03:56
Cristo!
2:03:57
Macchierà il dipartimento per anni!
2:04:00
Decine di anni.
2:04:02
Se convinciamo
il ragazzo a collaborare...
2:04:05
...chi saprà
cosa è successo?
2:04:08
Magari Dudley Smith
morì da eroe.
2:04:11
- Buona idea.
- Se convinciamo la stampa.
2:04:21
Vuoi dirmi perché
stai sorridendo?
2:04:29
Un eroe.
2:04:30
Come fa a saperlo?
2:04:32
Non può averci sentito.
2:04:38
ln questa situazione...
2:04:40
...ve ne servirà più di uno.
2:04:46
Morte da eroe per il capitano
2:04:48
E' un piacere presentare questo
riconoscimento al tenente Exley...
2:04:54
...che riceve la sua seconda
medaglia al valore.