:41:00
Wat is er gebeurd ?
:41:01
:41:02
Drie man overvielen een café.
:41:04
:41:05
Ze schoten eerst de kassier
dood...
:41:07
:41:08
... en toen de rest.
:41:10
:41:12
Ze is geïdentificeerd.
:41:15
:41:21
ls dit uw dochter ?
:41:22
:41:23
lk weet het niet.
:41:25
:41:26
Dit is moeilijk. Doe rustig aan.
:41:28
:41:30
Ze lijkt op Susan.
:41:31
:41:32
Maar Susan was blond, niet rood.
:41:35
Wanneer zag U haar laatst ?
:41:37
Even voor kerst.
:41:39
:41:40
We hadden ruzie over haar
vriend.
:41:43
Mevr. Lefferts...
:41:44
:41:45
... heeft ze bepaalde
kenmerken ?
:41:47
:41:48
Er is niks met me aan de
and.
:41:51
:41:52
Ze heeft een moedervlek op
haar heup.
:41:55
:42:00
Ze is het.
:42:02
M'n meisje.
:42:04
:42:08
Het spijt me.
:42:09
:42:10
Wie leidt het onderzoek ?
:42:13
Smith en ik. Hoezo ?
:42:14
:42:17
''De Nite Owl-Moord''
:42:18
:42:19
Even serieus... .
:42:20
:42:21
Een afschuwelijke zaak
die snel moet worden opgelost.
:42:24
:42:25
Zes doden...
:42:26
... waaronder Dick Stensland.
:42:29
Een stamgast op de verkeerde
plaats en avond.
:42:33
:42:34
Waarschijnlijk 'n roofoverval.
:42:35
Sporen op de kassa. Gerechtelijk
onderzoek wijst op...
:42:40
... 3 schieters. Er is een
aanknopingspunt.
:42:44
lemand zag vannacht...
:42:46
... 3 negers geweren
leegschieten in Griffith Park.
:42:50
lemand zag ze in een
Mercury uit '48 of '50...
:42:54
... kastanjebruin.
:42:55
:42:56
Een krantenverkoper heeft
verklaard...
:42:59
... dat hij zo'n auto bij de
Nite Owl zag.