1:14:01
Die wou me er vorig jaar
uitgooien.
1:14:03
Terugbetaaltijd ?
1:14:05
Plus de 50 dollar bijdrage
voor je pensioenfonds.
1:14:09
1:14:10
-Wist je dat hij een mietje is ?
-Echt waar ?
1:14:13
1:14:16
Ken je Reynolds nog ? De
Première Wietvondst ?
1:14:18
1:14:19
-Hij is net vrij.
-Wat doet ie hier ?
1:14:21
1:14:22
Hij is bi en blut. lk wil
hem...
1:14:24
1:14:25
... de officier laten pakken
voor 1 00 dollar.
1:14:27
Voor 50 maakte jij z'n
carrière kapot.
1:14:30
1:14:32
-Kom hier.
-Roep hem niet.
1:14:34
1:14:39
Dat is de officier.
1:14:40
1:14:46
Wil je een borrel ?
1:14:47
1:14:48
Ja.
1:14:49
1:14:50
Pas op 'm.
1:14:51
Matt, dit is Jack.
Geen geheimen tussen ons.
1:14:55
1:15:00
-Alles goed ?
-Prima. En U ?
1:15:02
lk ben OK.
1:15:03
1:15:06
Kennen wij elkaar ?
1:15:08
1:15:10
Ja.
1:15:11
1:15:12
Op een feestje ?
1:15:14
Zoiets.
1:15:16
1:15:17
Fleur-de-Lis, hè ?
1:15:19
1:15:20
Klopt.
1:15:21
1:15:22
Fleur-de-Lis.
1:15:23
1:15:24
Wat U maar wenst .
1:15:26
Dope, hoeren die op sterren
lijken.
1:15:28
1:15:29
Pierce Patchett heeft 't allemaal.
1:15:31
1:15:32
Dat kun je wel zeggen.
1:15:33
1:15:34
Pierce is niet als de
anderen.
1:15:36
1:15:38
lk mag hem wel...
1:15:39
1:15:41
... maar...
1:15:41
1:15:43
... hij maakt me bang.
1:15:44
1:15:45
O, ja ?
1:15:46
Hoezo ?
1:15:47
1:15:48
Toen ik naar L.A. kwam, had ik
me dit niet voorgesteld.
1:15:53
1:15:54
Nou ja...
1:15:55
1:15:56
... niet alleen jij.
1:15:57
Drink jezelf wat moed in.
1:15:59