:33:02
Nie wiem.
:33:04
Wiemy, że to trudne.
Proszę się zastanowić.
:33:08
Wygląda jak Susan.
:33:11
Ale ona miała włosy blond
a nie rude.
:33:14
Kiedy ją pani widziała?
:33:16
Tuż przed wigilią.
:33:18
Pokłóciłyśmy się.
Nie lubiłam jej chłopaka.
:33:22
Pani Lefferts...
:33:23
czy córka miała
jakieś znaki szczególne?
:33:27
Odnosi pan złe wrażenie,
nic mi nie jest.
:33:30
Miała znamię na udzie.
:33:39
To ona.
:33:41
Moje dziecko!
:33:46
Przykro mi.
:33:49
Kto prowadzi śledztwo?
:33:52
Kapitan Smith i ja.
:33:56
"Masakra w "Nocnej Sowie".
:33:57
Ta ohydna zbrodnia...
:33:59
wymaga szybkiego rozwiązania.
:34:04
6 ofiar.
:34:05
Zginął jeden z nas.
Dick Stensland.
:34:08
Był stałym klientem
"Nocnej Sowy". Miał pecha.
:34:12
Domniemany motyw - kradzież.
:34:14
Na kasie znaleźliśmy ślady
gumowej rękawiczki.
:34:19
Było prawdopodobnie
3 zabójców. Mamy jeden ślad.
:34:23
W Griffith Park widziano 3
czarnych...
:34:25
jak rozładowywali karabiny.
:34:28
Jechali kasztanowym...
:34:33
Mercury coupe z lat 50.
:34:34
Przed godziną
znaleźliśmy gazeciarza.
:34:38
Widział takiego Mercury'ego
przed "Nocną Sową" o 1:00.
:34:42
Wydział komunikacji
dostarczył nam wykaz takich aut.
:34:47
48 dwuosobowych zespołów
sprawdzi po 3 nazwiska z listy.
:34:52
Śledztwo poprowadzi
por. Edmund Exley.
:34:58
Dość tego!