:13:06
O que é isso?
:13:07
Não és tu o oficial de serviço?
:13:09
E depois?
:13:10
É da revista (in)Confidência.
:13:12
Compra um par de sapatos.
:13:14
Obrigado. Guarda o teu suborno.
:13:17
Não estou interessado.
:13:26
O que vem a ser isto?
:13:28
São 6 hispânicos.
:13:29
Os mexicanos que atacaram
o Brown e o Helenowski.
:13:33
Um perdeu 3 litros de
sangue e o outro está em coma.
:13:35
Estão em casa,
com equimoses.
:13:37
Não foi o que eu ouvi.
:13:39
Metam-nos na cela.
:13:40
Stens... Sabem o que aqueles gajos
fizeram ao Helenowski e ao Brown?
:13:46
O Helenowski perdeu um olho e o Brown
está a receber a extrema-unção.
:13:52
lsso é que é ter um Natal feliz!
:13:55
Ó pessoal...
:13:56
...Rapazes...
:13:58
...Trouxeram os mexicanos.
:14:01
Estão lá em baixo.
:14:04
- Vamos a isso.
- Vamos dar-lhes cabo do coiro.
:14:10
A festa é lá em cima.
:14:13
lsto não te diz respeito.
:14:16
Então, pessoal!
:14:17
Não têm trabalho?
:14:18
Voltem à festa.
:14:21
- É Natal. Dêem-me uma mãozinha!
- Sai da frente!
:14:24
Tenho mais umas perguntas a fazer.
:14:26
Não têm de aqui estar.
:14:28
Vamos.
:14:31
Vai segurar o teu parceiro,
antes que mate alguém.
:14:38
- Ensina-lhe uma lição!
- Dá-lhe, Stens!
:14:41
lsto é pelos nossos, Poncho.
:14:46
Deixem-me passar!
:14:48
Ele não fez nada!
:14:50
Para onde estás a olhar?
:14:53
Diz a esse mexicano que se cale!
:14:56
Tu és doente!
:14:59
Stens!